In Sacrament, when approaching the prisoners in cages, the one beside Ava says “I don’t think he’s well” instead of “I don’t think she’s well.” The subtitles are using the correct version “I don’t think she’s well” since he’s referring to Ava (who he refers to as she in other dialogs).
Link to video: Preview Link | WeTransfer