I cant use a chest when its above a cooking station

Wicked Bug Reporting
1

on that picture i am at my chest, below it is the cooking station. (the bowl at the lower level)
on that picture i am at my chest, below it is the cooking station. (the bowl at the lower level)1374×1398 106 KB

Now at the top of my screen are the words (in german) use the cooking station with ctrl. but i am standing in front of my chest.