Game bugs out when looting this chest

Wicked Bug Reporting
1

title explain it all. Screenshot in link below.

[Album] imgur.com
2

relogging despawned chest and I zoned in fixed

3

But chest is still there when going below it. but you cant loot it while on top of it

[Album] imgur.com