Not seeing this reported, but if you have a full inventory, and don’t have at least enough free slots for your equipped enchantable items to appear in the list, there will be no cursor, and you cannot enchant when you engage with the menu.
Freeing up those slots resolves it.