Bugged character in "Of Rats and Raiders"

There’s a cutscene where an infected character turns on their ally. The infected character exploded, but the model did not disappear and remained there until I died and was forced to reload from a checkpoint.

Video:

Logs: