I might even believe this was intentional, if the journal HUD didn’t sometimes display a progress counter specifically for “Bounties” tasks (it works inconsistently, but this is described in another bug report).
hm that’s a head scratcher. I’ll leave it open for now but if I sweep this one up after 6 months or so and no changes in the game on this, I will assume that it’s intended.