Blacksmith improvement bug

I am currently playing on my Steam Deck, I have a bug with the blacksmith to improve my weapons, I no longer see the next manufacturing prerequisites at all, they are off my screen without being able to do anything to see them, it’s blocking me for the rest of the adventure could you do some…