Currently the front menus in hud like inventory ara managed by using L2-R2, and main settings in the back with L1-R1, It’s hard to explain why, but I often make mistakes pressing this, i found my self constantly trying to move in my stash by using L1-R1. Logic tells me that the menu closest to me should use the L and R buttons closest to me as well, that is all. Could you add a setting to reverse this? like a toggle.
This might be a minority issue but I am also having the same problem playing on xbox controller on pc.
On the physical controller, LT-RT are behind LB-RB, based on visual cues here, I instinctively press LT-RT for the top navigation and LB-RB for the bottom submenu navigation which is opposite of the current config.
It would great to have an option to invert this because the wires in my brain are getting tangled up with this current config. 
Thanks!