# \#localization **URL:** https://forum.norestforthewicked.com/tag/localization/54.md [Latest](https://forum.norestforthewicked.com/latest.md) · [Categories](https://forum.norestforthewicked.com/categories.md) · [Tags](https://forum.norestforthewicked.com/tags.md) --- ## [Request for Text Ukraine localization](https://forum.norestforthewicked.com/t/request-for-text-ukraine-localization/27224)
**Author:** [@Dylan\_ADN](https://forum.norestforthewicked.com/u/Dylan_ADN)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [October 22, 2026, 12:47am UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/request-for-text-ukraine-localization/27224 "2026-10-22T00:47:19Z")
Hello Moon Studios team, First of all, thank you for creating such a beautiful and unique game. I’ve been following No Reast for the Wicked since (Early Access) . I wanted to politely ask if you would consider adding … --- ## [Whisper-menu Multi-Language translation](https://forum.norestforthewicked.com/t/whisper-menu-multi-language-translation/27091)
**Author:** [@Red](https://forum.norestforthewicked.com/u/Red)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [September 16, 2026, 11:13am UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/whisper-menu-multi-language-translation/27091 "2026-09-16T11:13:43Z")
Whisper-menu: Language desynchronization in teleport locations list. Detailed demonstration provided in the video. VideoExample: Whisper-menu --- ## [The item descriptions don't fit on the screen](https://forum.norestforthewicked.com/t/the-item-descriptions-dont-fit-on-the-screen/21073)
**Author:** [@Diman](https://forum.norestforthewicked.com/u/Diman)\ **Replies:** 30\ **Last updated:** [September 4, 2026, 8:44pm UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/the-item-descriptions-dont-fit-on-the-screen/21073 "2026-09-04T20:44:13Z")
Good afternoon. The problem with scaling the subject description window has remained, and it is only in Russian and partially in Polish, it is normal in almost all other languages. Please fix it :neutral\_face: --- ## [\[Combined\] Russian localization translation errors and inaccuracies](https://forum.norestforthewicked.com/t/combined-russian-localization-translation-errors-and-inaccuracies/25350)
**Author:** [@TaldWingent](https://forum.norestforthewicked.com/u/TaldWingent)\ **Replies:** 38\ **Last updated:** [September 2, 2026, 11:27am UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/combined-russian-localization-translation-errors-and-inaccuracies/25350 "2026-09-02T11:27:52Z")
When you are opted to pet a cat or a dog tooltip says “Питомец” which is wrong. Should be “Погладить”, “Потискать” or “Почухать” even. Bothers me a lot as dog-petting kind of player: ) --- ## [Korean localization issues](https://forum.norestforthewicked.com/t/korean-localization-issues/26662)
**Author:** [@garpahone](https://forum.norestforthewicked.com/u/garpahone)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [June 26, 2026, 6:32am UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/korean-localization-issues/26662 "2026-06-26T06:32:40Z")
Hello, I am writing to report an issue regarding the tooltip display when the language is set to Korean. While the tooltips are fully visible in English, some parts at the bottom are being cut off (truncated) in the… --- ## [German localization issues](https://forum.norestforthewicked.com/t/german-localization-issues/26427)
**Author:** [@Florian\_Hoffmann](https://forum.norestforthewicked.com/u/Florian_Hoffmann)\ **Replies:** 5\ **Last updated:** [May 24, 2026, 12:01pm UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/german-localization-issues/26427 "2026-05-24T12:01:20Z")
Cursed items sometimes have a nerf that reduces the total weight of gear you can carry. In the German localization, they have the description “Ausrüstungslast verringert um x%”. Literally, “Gear weight reduced by x%”. Th… --- ## [French localization issues](https://forum.norestforthewicked.com/t/french-localization-issues/24092)
**Author:** [@Mat-B1ts](https://forum.norestforthewicked.com/u/Mat-B1ts)\ **Replies:** 7\ **Last updated:** [April 8, 2026, 4:40am UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/french-localization-issues/24092 "2026-04-08T04:40:51Z")
menu health numbers “ voire points sante personnage” in french --- ## [Smaller and larger (but mostly smaller) localization corrections in Polish](https://forum.norestforthewicked.com/t/smaller-and-larger-but-mostly-smaller-localization-corrections-in-polish/22595)
**Author:** [@Blueberry](https://forum.norestforthewicked.com/u/Blueberry)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [March 25, 2026, 11:17pm UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/smaller-and-larger-but-mostly-smaller-localization-corrections-in-polish/22595 "2026-03-25T23:17:02Z")
Hey, I’m not entirely sure where I should turn to with this, so I thought I’d write a post where I’ll put my notices on the Polish localization of the game. So first of all: Crow Ring in english version the descrip… --- ## [Spanish Localization error](https://forum.norestforthewicked.com/t/spanish-localization-error/23944)
**Author:** [@Buscamuertes](https://forum.norestforthewicked.com/u/Buscamuertes)\ **Replies:** 22\ **Last updated:** [March 25, 2026, 11:12pm UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/spanish-localization-error/23944 "2026-03-25T23:12:29Z")
In the tables of the adept, sewing table, large noble cupboard, there is a localization error in Castilian/Spanish, which I expose in the photos. There is also a location error in the description of the broken … --- ## [Italian Translation issues](https://forum.norestforthewicked.com/t/italian-translation-issues/25738)
**Author:** [@sBordoni](https://forum.norestforthewicked.com/u/sBordoni)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [March 21, 2026, 9:15pm UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/italian-translation-issues/25738 "2026-03-21T21:15:37Z")
The correct translation is ‘Piastre’ (‘Plate Armor‘ → ‘Armatura a piastre‘). The actual translation ‘Piatto’ sounds like ‘Dish Armor’. --- ## [Whisper teleportation options bug](https://forum.norestforthewicked.com/t/whisper-teleportation-options-bug/20534)
**Author:** [@GerardDePorvu](https://forum.norestforthewicked.com/u/GerardDePorvu)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [March 16, 2026, 7:20pm UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/whisper-teleportation-options-bug/20534 "2026-03-16T19:20:12Z")
A bug that occurs when changing languages: everything is translated, but if you enter whisper mode to move around, you will notice that the names remain the same. You entered the game with language 1 selected. After cha… --- ## [About Turkish language support](https://forum.norestforthewicked.com/t/about-turkish-language-support/24661)
**Author:** [@urazsr](https://forum.norestforthewicked.com/u/urazsr)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [February 26, 2026, 2:54pm UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/about-turkish-language-support/24661 "2026-02-26T14:54:16Z")
First of all… I’ve played No Rest for the Wicked many times, and before I say anything else, I want to say that this game is a masterpiece in my eyes. As a player, I sincerely thank you for everything you’ve done—especia… --- ## [Korean localization issue](https://forum.norestforthewicked.com/t/korean-localization-issue/25125)
**Author:** [@nmPtSn](https://forum.norestforthewicked.com/u/nmPtSn)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [February 25, 2026, 4:35pm UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/korean-localization-issue/25125 "2026-02-25T16:35:15Z")
Hello, I would like to report a UI issue regarding the loading screen tips when playing the game in Korean. I have attached a screenshot for reference. As you can see, the ‘Tips’ that provide important information a… --- ## [Japanese UI Bug Report](https://forum.norestforthewicked.com/t/japanese-ui-bug-report/24903)
**Author:** [@TAKOAKI](https://forum.norestforthewicked.com/u/TAKOAKI)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [February 19, 2026, 10:48pm UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/japanese-ui-bug-report/24903 "2026-02-19T22:48:10Z")
heres the screenshot for the missing ui lot of text are missing when crafting items --- ## [Research - categories are empty](https://forum.norestforthewicked.com/t/research-categories-are-empty/22006)
**Author:** [@wizorvi](https://forum.norestforthewicked.com/u/wizorvi)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [January 28, 2026, 3:40pm UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/research-categories-are-empty/22006 "2026-01-28T15:40:00Z")
The categories in the scribe’s tables are empty in Traditional Chinese, Simplified Chinese, Korean, Japanese, Russian. On both tabs: Weapons and Armors ▶ Screenshot --- ## [Fine detail improvement on localization](https://forum.norestforthewicked.com/t/fine-detail-improvement-on-localization/23399)
**Author:** [@Lankis](https://forum.norestforthewicked.com/u/Lankis)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [February 8, 2026, 12:12am UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/fine-detail-improvement-on-localization/23399 "2026-02-08T00:12:09Z")
In all crafting stations, there is a “for” between the amount to craft and materials need. In Chinese (simplified and traditional) this is translated to “免“, which is used in accient Chinese and appears confusing nowaday… --- ## [Craft - categories are empty](https://forum.norestforthewicked.com/t/craft-categories-are-empty/22783)
**Author:** [@wizorvi](https://forum.norestforthewicked.com/u/wizorvi)\ **Replies:** 7\ **Last updated:** [February 3, 2026, 7:20am UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/craft-categories-are-empty/22783 "2026-02-03T07:20:39Z")
The problem is similar to the one described in this post. The categories in the sections “Builder’s Workbench”, “Spinner’s Sewing Table”, “Forged Anvil” are empty for the following languages: Traditional Chinese, Simpli… --- ## [\[Patched\] Bug in reward challenges](https://forum.norestforthewicked.com/t/patched-bug-in-reward-challenges/6638)
**Author:** [@Miguel\_Do\_Carmo](https://forum.norestforthewicked.com/u/Miguel_Do_Carmo)\ **Replies:** 9\ **Last updated:** [April 26, 2024, 3:41pm UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/patched-bug-in-reward-challenges/6638 "2024-04-26T15:41:29Z")
I completed the quest and return for sacrament to reward the stuffs and only have replace the quest --- ## [Missing Simplified Chinese Localization Content](https://forum.norestforthewicked.com/t/missing-simplified-chinese-localization-content/23557)
**Author:** [@Erase](https://forum.norestforthewicked.com/u/Erase)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [February 3, 2026, 6:49pm UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/missing-simplified-chinese-localization-content/23557 "2026-02-03T18:49:48Z")
Heads up devs – Holy City’s copy feature lacks Simplified Chinese translation. Please fix in the next patch, thanks! --- ## [Hint - Chef Gordon (Localization Rudiment)](https://forum.norestforthewicked.com/t/hint-chef-gordon-localization-rudiment/22802)
**Author:** [@wizorvi](https://forum.norestforthewicked.com/u/wizorvi)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [January 29, 2026, 11:06pm UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/hint-chef-gordon-localization-rudiment/22802 "2026-01-29T23:06:40Z")
Chef Godon’s hint was not updated in the localized version. Spotted in Russian. Text: Повар Гордон продаёт еду, а так же рецепты, с которыми вы сможете самостоятельно готовить более сложные и полезные блюда. Translati… --- ## [There is no localization](https://forum.norestforthewicked.com/t/there-is-no-localization/22631)
**Author:** [@wizorvi](https://forum.norestforthewicked.com/u/wizorvi)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [January 28, 2026, 10:03pm UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/there-is-no-localization/22631 "2026-01-28T22:03:18Z")
Below are screenshots of elements that are not translated into any language. ▶ Realm - Main Menu ▶ Run to cursor ▶ Show Player Health Numbers (and description) ▶ Research ▶ Adept Scribe Table - Structures ▶ Whisper Evoked ▶ Wh… --- ## [Enemy factions - No element](https://forum.norestforthewicked.com/t/enemy-factions-no-element/22625)
**Author:** [@wizorvi](https://forum.norestforthewicked.com/u/wizorvi)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [January 28, 2026, 1:58pm UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/enemy-factions-no-element/22625 "2026-01-28T13:58:08Z")
There is no element displaying enemy factions for Traditional Chinese, Simplified Chinese, Korean, Japanese. ▶ Screenshot --- ## [Oil, Error in description (Russian)](https://forum.norestforthewicked.com/t/oil-error-in-description-russian/21169)
**Author:** [@wizorvi](https://forum.norestforthewicked.com/u/wizorvi)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [January 28, 2026, 5:49am UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/oil-error-in-description-russian/21169 "2026-01-28T05:49:05Z")
There are some errors in the oil descriptions. For some reason, the word “субстанция” (similar to “infusion”) is highlighted, not the element. The translation does not mention the element that is applied to the weapon. … --- ## [\[Patched\] Chinese localization issues](https://forum.norestforthewicked.com/t/patched-chinese-localization-issues/1067)
**Author:** [@Bee\_Lin](https://forum.norestforthewicked.com/u/Bee_Lin)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [January 28, 2026, 1:47am UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/patched-chinese-localization-issues/1067 "2026-01-28T01:47:13Z")
Currently if you select Simplified Chinese or Traditional Chinese in the game, the following problem occurs: Item names are not displayed when picking up items. Enchantments on equipment are not displayed. Also, there… --- ## [Manage Unility Runes - Element frame](https://forum.norestforthewicked.com/t/manage-unility-runes-element-frame/22615)
**Author:** [@wizorvi](https://forum.norestforthewicked.com/u/wizorvi)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [January 28, 2026, 1:10am UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/manage-unility-runes-element-frame/22615 "2026-01-28T01:10:09Z")
The “Manage Utility Runes” element’s name is only visible when you click on the element itself. In the Russian version, the element’s name frame is visible without any interaction. ▶ Screenshot --- ## [\[Patched\] Crucible - Echo “Cold Snap”, mistranslation](https://forum.norestforthewicked.com/t/patched-crucible-echo-cold-snap-mistranslation/21443)
**Author:** [@wizorvi](https://forum.norestforthewicked.com/u/wizorvi)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [January 27, 2026, 12:53am UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/patched-crucible-echo-cold-snap-mistranslation/21443 "2026-01-27T00:53:42Z")
Error in translating echo “Cold Snap” into Russian “Объятия зимы” has a description “20% шанс заморозить цель при ударе” Correct translation: “20% шанс заморозить цель при парировании” ▶ Screenshot The current translat… --- ## [Hint - The text doesn't fit](https://forum.norestforthewicked.com/t/hint-the-text-doesnt-fit/21440)
**Author:** [@wizorvi](https://forum.norestforthewicked.com/u/wizorvi)\ **Replies:** 5\ **Last updated:** [January 24, 2026, 12:30pm UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/hint-the-text-doesnt-fit/21440 "2026-01-24T12:30:16Z")
The loading screen hint isn’t fully displayed in localizations. Found in Russian, German and French. ▶ Screenshot --- ## [Select Difficulty - Description error for "Path of the Unspoken"](https://forum.norestforthewicked.com/t/select-difficulty-description-error-for-path-of-the-unspoken/21874)
**Author:** [@wizorvi](https://forum.norestforthewicked.com/u/wizorvi)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [January 23, 2026, 7:59pm UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/select-difficulty-description-error-for-path-of-the-unspoken/21874 "2026-01-23T19:59:15Z")
“Path of the Unspoken” has the previous patch’s description in all localized versions. Only the English version is correct. Now: No longer grants +20% experience gain ▶ Screenshot In my opinion, the following is worth n… --- ## [Crucible - Echo "Lucky charm", mistranslation (Russian)](https://forum.norestforthewicked.com/t/crucible-echo-lucky-charm-mistranslation-russian/21060)
**Author:** [@wizorvi](https://forum.norestforthewicked.com/u/wizorvi)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [January 23, 2026, 3:07pm UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/crucible-echo-lucky-charm-mistranslation-russian/21060 "2026-01-23T15:07:28Z")
The “Lucky Charm” (Счастливый талисман) Echo has an incorrect Russian description: Даёт 3 дополнительные случайные эха. It should be: Даёт 3 дополнительных случайных эха. Yes, the problem is in the word endings. As i… --- ## [\[Polish translation\] Plate body armour is translated as Armour body armour in polish](https://forum.norestforthewicked.com/t/polish-translation-plate-body-armour-is-translated-as-armour-body-armour-in-polish/21723)
**Author:** [@Purromi](https://forum.norestforthewicked.com/u/Purromi)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [January 22, 2026, 6:09am UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/polish-translation-plate-body-armour-is-translated-as-armour-body-armour-in-polish/21723 "2026-01-22T06:09:40Z")
Plate body armour is translated as “Armour body armour” in polish “ Zbroja cialo zbroja” instead of “Płytowa Zbroja” which mean Plate(Płytowa) armor(Pancerz/Zbroja) it have doubled “pancerz” (armor)” [Next page](https://forum.norestforthewicked.com/tag/localization/54.md?match_all_tags=true&page=1&tags%5B%5D=localization)