When I entered the Cerim Crucible and got the tutorial popup, there was text under the scroll bar. Was playing with xbox controller and text is [missinggamepad]. When I interacted with my keyboard and the B changed to esc to close the popup, the text went away. I took a screenshot, then when I touched controller again the text came back and was able to take a screenshot of the text. The text toggles as the input changes from keyboard to gamepad.
Otherwise, I am loving the game.