Movement bug at top of climb in Alchemist Cave

There’s a ledge where movement glitches, causing a repeated climb up/climb down in the alchemist cave. After you get the “sight” at the spot where you have to jump onto the roots to climb up (usually 2 mobs at the top), there’s a weird glitch where you climb up then your character will immediately start climbing back down.

I got out of it by rolling and trying to climb up on the far right side of the roots.