# Fine detail improvement on localization

**URL:** <https://forum.norestforthewicked.com/t/fine-detail-improvement-on-localization/23399>\
**Category:** Wicked Bug Reporting\
**Tags:** localization\
**Created:** [February 1, 2026, 12:16pm UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/fine-detail-improvement-on-localization/23399 "2026-02-01T12:16:43Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Lankis](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex003/user_avatar/forum.norestforthewicked.com/lankis/32/8589_2.png) [@Lankis](https://forum.norestforthewicked.com/u/Lankis)\
**Post date:** [February 1, 2026, 12:16pm UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/fine-detail-improvement-on-localization/23399/1 "2026-02-01T12:16:43Z")

</div>

In all crafting stations, there is a “for” between the amount to craft and materials need. In Chinese (simplified and traditional) this is translated to “免“, which is used in accient Chinese and appears confusing nowadays. I would suggest to use “需“, “消耗” or “花费“ instead.  
Similarly, in Japanese it is “对象”, which might be better to use “作成“ or “必要“; in German it is “für“, which might be better to use “aus”. ( TBH I am not native speaker for these two languages, would need more caution on these suggestions.)

 ![craft_cost](https://canada1.discourse-cdn.com/flex003/uploads/wickedforum/original/2X/3/36ba26f921620dfffa7d4bba0709db8e3bc0fd0f.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Silas-Inservio-Pax](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex003/user_avatar/forum.norestforthewicked.com/silas-inservio-pax/32/10458_2.png) [@Silas-Inservio-Pax](https://forum.norestforthewicked.com/u/Silas-Inservio-Pax)\
**Post date:** [February 3, 2026, 12:20am UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/fine-detail-improvement-on-localization/23399/2 "2026-02-03T00:20:15Z")

</div>

Can you please show that with a screenshot Lankis? 🙂

Silas

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Lankis](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex003/user_avatar/forum.norestforthewicked.com/lankis/32/8589_2.png) [@Lankis](https://forum.norestforthewicked.com/u/Lankis)\
**Post date:** [February 7, 2026, 11:44pm UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/fine-detail-improvement-on-localization/23399/4 "2026-02-07T23:44:52Z")

</div>

Thank you for reminding. Sorry for the late reply. Now I added the screenshot in the original post.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Silas-Inservio-Pax](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex003/user_avatar/forum.norestforthewicked.com/silas-inservio-pax/32/10458_2.png) [@Silas-Inservio-Pax](https://forum.norestforthewicked.com/u/Silas-Inservio-Pax)\
**Post date:** [February 8, 2026, 12:12am UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/fine-detail-improvement-on-localization/23399/5 "2026-02-08T00:12:09Z")

</div>

Awesome, if you plan to let us know about more Chinese localization issues, please do so here!

I will forward this one already.

Silas