Found 2 enemy models that have object collision issues when dying while frozen (seems to be tied to shattering with physical damage). I shared 2 clips with the enemy models and the bug happening and how to reproduce.
There could me more enemy models affected by this issue but for the moment I only noticed these 2.
Let me know when you have downloaded the files so I can remove from google drive storage.