Emote Bug with Left Analog Stick

When scrolling through the different emotes with a controller, the right analog stick does not have any bugs. But with the left analog stick, all the corner (top-left, top-right, bottom-left, bottom-right) emote’s name glitch/spam with the others.

(The forum states that new users can only input two links.)
(Unable to create new tag: is this due to being a new user as well.)

(Bug starts at 0:08)
Video:

Player.log:

System Info:
Windows 10 Home 64-bit
AMD Ryzen 7 3700X 8-Core Processor (16CPUs), ~3.6GHz
16GB RAM
DirectX 12
Nvidia GeForce RTX 2070 Super