# \[Combined\] Russian localization translation errors and inaccuracies

**URL:** <https://forum.norestforthewicked.com/t/combined-russian-localization-translation-errors-and-inaccuracies/25350>\
**Category:** Wicked Bug Reporting\
**Tags:** ui, localization\
**Created:** [January 23, 2026, 9:03am UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/combined-russian-localization-translation-errors-and-inaccuracies/25350 "2026-01-23T09:03:41Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 14

<div class="post-metadata">

**Author:** ![wizorvi](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex003/user_avatar/forum.norestforthewicked.com/wizorvi/32/11795_2.png) [@wizorvi](https://forum.norestforthewicked.com/u/wizorvi)\
**Post date:** [February 2, 2026, 5:44pm UTC](https://forum.norestforthewicked.com/t/combined-russian-localization-translation-errors-and-inaccuracies/25350/14 "2026-02-02T17:44:26Z")

</div>

1. This post was mistakenly merged with the current thread. There are no localization issues there:

> [@Inventory - Broken item](https://forum.norestforthewicked.com/t/inventory-broken-item/21345):
>
> The broken item is displayed incorrectly in the inventory. Reopening your inventory may fix the error.

1. This post also has nothing to do with the current topic.

[https://forum.norestforthewicked.com/t/unable-to-see-full-item-info/23290](https://forum.norestforthewicked.com/t/unable-to-see-full-item-info/23290)

We’ve already established that the issue occurs in all languages here:

> [@The item descriptions don't fit on the screen](https://forum.norestforthewicked.com/t/the-item-descriptions-dont-fit-on-the-screen/21073):
>
> Good afternoon. The problem with scaling the subject description window has remained, and it is only in Russian and partially in Polish, it is normal in almost all other languages. Please fix it neutral_face

---

_[View the full topic](https://forum.norestforthewicked.com/t/combined-russian-localization-translation-errors-and-inaccuracies/25350)._